Regular and daytime adjunct faculty typically have mailboxes in their classroom buildings. See your departmental secretary for location.
Evening instructors are provided mailboxes in a separate location. At the Ankeny Campus, the evening mailboxes are located in the Evening Services Office in Building 5.